Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
NÜFUSA KAYITLI OLDUĞU
English translation:
Registered with the Population Registry of
Added to glossary by
Umit Altug
Oct 24, 2001 22:07
22 yrs ago
30 viewers *
Turkish term
NÜFUSA KAYITLI OLDUÐU
Turkish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This phrase in on a Turkish birth certificate.
Proposed translations
(English)
| 5 -2 | Registered with the Population Registry of |
Umit Altug
|
| 4 +1 | Place of Birth registration |
1964
|
Change log
Feb 3, 2006 11:35: Umit Altug changed "Term asked" from "N�FUSA KAYITLI OLDU�U" to "N�FUSA KAYITLI OLDUÐU" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
-2
25 mins
Selected
Registered with the Population Registry of
It is followed by Province, District, Qurater, Volume and Page no, etc.
Reference: native speaker
Reference: native speaker
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Place of Birth registration
registered in birth registry of ...
Nüfus kütüğü : Birth registration log
Nüfus sicili (kaydı) : Birth record..
Nüfus kütüğü : Birth registration log
Nüfus sicili (kaydı) : Birth record..
Something went wrong...