GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:47 Mar 9, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | the head of the Olympic Organising Committee |
| ||
4 +1 | Olympic Games general |
| ||
3 +1 | The head of the organizing committee |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
The head of the organizing committee Explanation: Jag har inte läst boken, men omedelbart är det så jag tolkar titeln OS-general |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the head of the Olympic Organising Committee Explanation: This is what the person in question is referred to in "The Bomber", the English translation of Liza Marklund's book. See reviews: Example sentence(s):
Reference: http://www.eurocrime.co.uk/reviews/The%20Bomber.html Reference: http://www.shotsmag.co.uk/Book%20reviews%2026%20Aug/bomber.h... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Olympic Games general Explanation: The female perspective is indeed predominant in "The Bomber", which is about Annika Bengtzon, the head of an editorial staff on criminal issues at a fictitious evening paper. In the novel, Sweden has been given the Olympic Games in 2004, when someone blows both the Olympia Stadium in Stockholm and the Swedish Olympic Games general into the air. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-03-10 13:34:08 GMT) -------------------------------------------------- This translation came from a website on Liza Marklund's books. |
| |