Glossary entry

Swedish term or phrase:

personkännedom

English translation:

general personal knowledge (of the individual)

Added to glossary by Charlesp
Jan 29, 2018 13:41
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

personkännedom

Swedish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
"personkännedom" in the context of a Background Check (säkerhetsprövning).


"en bedömning avseende allmän personkännedom"

(not in the context of "polis som genom personkännedom och kunskap..." nor "ability to assess people" (people skills).

I would say that what it means here is "an assessment of the knowledge people have of the person generally.)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

general personal knowledge (of the individual)

I used this in the same context. See if it helps!
Note from asker:
Yea, I think so. And I think you've expressed it more elegewntly than I have ("an assessment of the knowledge people have of the person generally.")
Peer comment(s):

agree Edurne Alvarez
2 hrs
Thanks, Edurne!
agree Michael Ellis
17 hrs
Thanks, Michael!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search