pedir inmatriculaciones
Russian translation: обращаться с просьбой о регистрации
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Dec 24, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Poder General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 05:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | обращаться с просьбой о регистрации |
| ||
| 4 +1 | В поддержку ответа Якова |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обращаться с просьбой о регистрации Explanation: или "подавать заявления на регистрацию" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1В поддержку ответа Якова Explanation: подавать заявление /(прошение) о внесении в Реестр Собственности. Удачи, Nataliya Kostenko! 761 Russian pages for "реестр собственности" Открыть фирму в Испании - Запросы в ... ... Реестр Собственности. Если Вы собираетесь купить жилье в Испании, Вы непременно ... www.crear-empresas.com/ru/registropropiedad.htm Канарские острова: Недвижимость ... ... нотариально заверенного контракта, но для внесения в Реестр Собственности (Registro de la ... www.tenerife-paa.com/ru/besitz_kauf.shtml PDF] Microsoft PowerPoint - Expo Reglamento Miercoles.ppt File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... (Art. 14°) (Art. 14°) La La Inmatriculación Inmatriculación es el acto por el cual se es el acto por el cual se incorpora un predio al Registro. ... www.orlc.gob.pe/viewdocument.asp?RutaFile=CONTENIDO_ Documentos%5CDOCUMENTO_CONTENIDO%5C304_631&Nombre... LEX2000 Jurisprudencia del Tribunal Supremo de PR - [ Translate this page ] ... Según la doctrina española,12 la doble inmatriculación es el hecho que una misma finca se encuentre inmatriculada en dos (2) folios independientes uno del ... www.lexjuris.com/LEXJURIS/tspr2000/lex2000057.htm LIBROS - [ Translate this page ] ... La necesidad de adecuar la realidad física de la finca al Registro de la Propiedad para evitar la llamada doble inmatriculación es el criterio que preside la ... www.ua.es/aedire/montserrat.htm CAPITULO III - Del registro de la propiedad inmueble y de los ... - [ Translate this page ] ... La inmatriculacion es la inscripcion de la propiedad o posesion de un inmueble en el Registro Publico de la Propiedad, que carece de antecedentes registrales. ... www.solon.org/Statutes/ Mexico/Spanish/libro4/l4p3t2c3.html Registro Inmobiliario Segundo - [ Translate this page ] ... La inmatriculación es la incorporación de las fincas al régimen de registro y es el punto de partida de la aplicación del sistema. ... www.ri2maracay.com.ve/noticia.asp?id=41 [PDF] DIRECCIÓN GENERAL JURÍDICA DIRECCIÓN DE ASUNTOS CONTENCIOSOS ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Conforme al artículo 3046 del Código Civil Federal, la inmatriculación es "la inscripción de la propiedad o posesión de un inmueble en el Registro ... www.cabin.gob.mx/ley/dgj_431.pdf Artículo 3046 - CAPITULO III Del registro de la propiedad ... - [ Translate this page ] ... LA INMATRICULACION ES LA INSCRIPCION DE LA PROPIEDAD O POSESION DE UN INMUEBLE EN EL REGISTRO PUBLICO DE LA PROPIEDAD, QUE CARECE DE ANTECEDENTES REGISTRALES. ... www.diputados.gob.mx/leyinfo/2/3074.htm ..::CONAFOVI::.. - [ Translate this page ] ... Descripción del Trámite: Se refiere a la inmatriculación. Es el medio para inscribir la propiedad o posesión de un inmueble en el Registro Público. ... www.conafovi.gob.mx/que hacemos/ productividad/desregulacion/titulacion.htm Glosario - [ Translate this page ] ... (ver más arriba). INMATRICULACIÓN: Es el acceso por primera vez a las actas del registro de la propiedad de un inmueble. Imponible ... www.atrea.com/ATREA/public/UCAGlosario. jsp?marca_blanca=A2&letra=i www.atrea.com/ATREA/public/UCAGlosario. jsp?marca_blanca=A2&letra=i Reference: http://www.ua.es/aedire/montserrat.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations