Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amojonamientos
Russian translation:
разграничения / размежевания
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
Dec 23, 2004 14:05
19 yrs ago
Spanish term
Works in: German to Russian
amojonamientos
Spanish to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Poder General
hacer deslindes y amojonamientos
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | разраничения |
Ryszard Matuszewski
|
| 5 +1 | Размежевать, размежевывать |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ryszard Matuszewski
Specializes in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
разраничения
или размежевания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
12 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
Works in field
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Размежевать, размежевывать
Т. е. ставить межевые знаки. Mojon - пограничный столб, камень, межевой знак. Amojonar, hacer amojomamientos - ставить межевые знаки, размежевать, размежевывать, по крайней мере так это определяет словарь.
Удачи!
Удачи!
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Äà, Êîëëèíç ïîäòâåðæäàåò. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
20 hrs
|
|
Ñïàñèáî!
|
Something went wrong...