Oct 24, 2010 11:00
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
I love translating!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
(..) esperas técnicas para futuro anclaje de la vivienda
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(...) la documentación técnica que se entrega con la vivenda y en la que define medidas, armadura, calidad de hormigón, esperas técnicas para futuro anclaje de la vivienda....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | esperas técnicas para futura ancoragem da residência/casa |
Airton J Souza
|
Proposed translations
6 hrs
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
esperas técnicas para futura ancoragem da residência/casa
Condições gerais para o início dos serviços:
• Esperas para postes, gradis, e demais elementos fixados na estrutura, concluídos e liberados.
http://www.denverimper.com.br/dicas_preparo_superficie.php
anclaje = ancoragem
http://www.wordreference.com/espt/anclaje
Ancorfix-Sistemas de Ancoragem e Fixações
http://www.sayso.com.pt/places/ancorfix-sistemas-de-ancorage...
Esperas, veja foto na 15ª foto da segunda ref. e 3ª página da primeira ref.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...