Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mallado
Italian translation:
struttura della rete di distribuzione
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jan 25, 2007 09:30
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mallado
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
La empresa XXYY trabaja continuamente para mejorar sus redes (si parla di gas). De hecho, prácticamente toda su infraestructura de distribución está hecha con materiales de nueva generación. Además, invierte cada año en renovación y en amplicación de las redes, logrando un mejor mallado que permita minimizar las incidencias al usuario en caso de posibles averías.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | disegno della rete di distribuzione |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
1 hr
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
disegno della rete di distribuzione
penso che sia questo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-25 11:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
...o qualcosa come "la pianificazione ottima delle reti di distribuzione"
--------------------------------------------------
Note added at 12 días (2007-02-06 19:28:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!...
In quanto alla struttura, mi sembra un'alternativa ottima a cui non avevo proprio pensato.
Grazie e buon lavoro anche a te ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-25 11:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
...o qualcosa come "la pianificazione ottima delle reti di distribuzione"
--------------------------------------------------
Note added at 12 días (2007-02-06 19:28:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!...
In quanto alla struttura, mi sembra un'alternativa ottima a cui non avevo proprio pensato.
Grazie e buon lavoro anche a te ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho scelto "struttura". Grazie xché mi hai comunque aiutato a capire il concetto. Ciao e buon lavoro! P"
Something went wrong...