Abkürzung S/R bzw. B/R
German translation: sobre rasante y bajo rasante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Mar 20, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Verkehrswertgutachten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evelina Blumenkranz Argentina Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sobre rasante y bajo rasante |
|
Answers
56 mins confidence: 
sobre rasante y bajo rasante Explanation: (B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante 1ª y 2ª Fase, Polideportivo y Salón de Actos. (B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante rasante: 2. f. Línea de una calle o camino considerada en su inclinación o paralelismo respecto del plano horizontal. DRAE http://72.14.203.104/search?q=cache:rDM_58YAPNcJ:www2.uca.es... Planum: eingeebnete Fläche für den Unter- od. Oberbau einer Straße o. Ä. (Duden Fremdwörter) Planum (Straßb) / rasante m (E), subrasante m (E) (Ernst) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations