teotihuacanas

French translation: teotihuacanes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:teotihuacanas
French translation:teotihuacanes
Entered by: Elodie Rousseau

18:15 Mar 12, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - History
Spanish term or phrase: teotihuacanas
"Durante la época prehispánica, la región estuvo habitada por pueblos con influencias olmecas y teotihuacanas, que tuvieron en la cerámica su fuente máxima de expresión."
Ox of wood
Local time: 11:14
teotihuacanes
Explanation:
Il s'agit d'une civisilation indigène à l'époque préhispanique. On peut aujourd'hui visiter le site archéologique de Teotihuacan, près de Mexico.

Conférence « Mexique : de la civilisation teotihuacane à nos jours. Indigènes et
métis dans le contexte moderne », 20 mars 2002, Centre de promotion ...


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-12 18:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

CIVILISATION TEOTIHUACANE - 200 après J.C. à 900 après J.C.

Région : plateau central

L’origine de cette civilisation reste un mystère à ce jour. Il semblerait que cette civilisation ait développé l’architecture, le travail des pierres dures (l’obsidienne et la turquoise), le tissage et la céramique.

Site : Teotihuacan - détruite par un incendie vers 725 après J.C.


http://perso.wanadoo.fr/carolita/index_fichiers/Page323.htm
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 11:14
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4teotihuacanes
Elodie Rousseau


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
teotihuacanes


Explanation:
Il s'agit d'une civisilation indigène à l'époque préhispanique. On peut aujourd'hui visiter le site archéologique de Teotihuacan, près de Mexico.

Conférence « Mexique : de la civilisation teotihuacane à nos jours. Indigènes et
métis dans le contexte moderne », 20 mars 2002, Centre de promotion ...


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-12 18:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

CIVILISATION TEOTIHUACANE - 200 après J.C. à 900 après J.C.

Région : plateau central

L’origine de cette civilisation reste un mystère à ce jour. Il semblerait que cette civilisation ait développé l’architecture, le travail des pierres dures (l’obsidienne et la turquoise), le tissage et la céramique.

Site : Teotihuacan - détruite par un incendie vers 725 après J.C.


http://perso.wanadoo.fr/carolita/index_fichiers/Page323.htm


    www.univ-lille3.fr/cersates/ publication/duquesnoy/recent.htm
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 11:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru: sí, o teotihuacanas sin traducción
9 mins
  -> merci

agree  sktrans
9 mins
  -> Merci.

agree  Mamie (X)
1 hr
  -> merci

agree  Julio Torres
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search