vientos máximos sostenidos y rachas superiores
English translation: maximum sustained winds with higher/stronger gusts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Nov 6, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Science (general) / Weather | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | maximum sustained winds and higher/stronger gusts of winds |
| ||
| 4 | highest / maximum constant / steady / sustained wind |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5maximum sustained winds and higher/stronger gusts of winds Explanation: WTCA41 TJSJ 101808 *** TCPSP1 BOLETIN DEPRESION TROPICAL UNO ...MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NEAR 35 MPH...55 KM/HR...WITH HIGHER GUSTS. SOME STRENGTHENING IS POSSIBLE DURING THE NEXT 24 HOURS... AND THE DEPRESSION COULD ... weather.unisys.com/hurricane/archive/06061018 - 13k - En caché - Páginas similares WTCA44 TJSJ 221909 *** TCPSP4 BOLETIN HURACAN DEAN ADVERTENCIA ...MAXIMUM SUSTAINED WINDS HAVE DECREASED TO NEAR 70 MPH...110 KM/HR... WITH HIGHER GUSTS. HOWEVER...STRONGER WINDS...ESPECIALLY IN GUSTS. ... weather.unisys.com/hurricane/archive/07082218 - 16k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de weather.unisys.com ] Coletazos del Huracán - <img border="0" src="http://www ...MAXIMUM SUSTAINED WINDS HAVE INCREASED AND ARE NOW NEAR 100 MPH...160 KM/HR...WITH HIGHER GUSTS. EMILY IS A CATEGORY TWO HURRICANE ON THE SAFFIR-SIMPSON ... www.volarenvenezuela.com/vev/modules.php?name=News&file=art... - 41k - En caché - Páginas similares Meteoiberica :: Ver tema - Gran Huracán GORDON - Categoría 3 ...THE NEXT 24 HOURS. MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NEAR 75 MPH...120 KM/HR...WITH HIGHER GUSTS. SLOW WEAKENING IS FORECAST DURING THE NEXT 24 HOURS...AND ... meteo.superforos.com/viewtopic.php?t=2059 - 122k - En caché - Páginas similares news - KATRINA CONTINUES WEAKENING OVER MISSISSIPPI BUT STRONG ...MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NEAR 75 MPH...WITH HIGHER GUSTS. KATRINA IS A CATEGORY ONE HURRICANE ON THE SAFFIR-SIMPSON SCALE. ... www.noticias.info/asp/aspcomunicados.asp?nid=93919 - 61k - En caché - Páginas similares FAQ : HURRICANES, TYPHOONS, AND TROPICAL CYCLONES- [ Traduzca esta página ]The OAR uses a 1 min averaging time for reporting the sustained (i.e. relatively long-lasting) winds. The maximum sustained wind mentioned in the advisories ... www.aoml.noaa.gov/hrd/tcfaq/D4.html - 18k - En caché - Páginas similares Tropical Cyclone Minimum Sea Level Pressure-Maximum Sustained Wind ...- [ Traduzca esta página ]Determining the proper relationship between the minimum sea level pressures and maximum sustained winds in tropical cyclones has been a long standing ... stinet.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA064518 - 5k - En caché - Páginas similares Tropical Cyclone: Most Intense Tropical Cyclone (by Maximum ...- [ Traduzca esta página ]It is now recognized that the maximum sustained winds estimated for typhoons during the 1940s to 1960s were too strong and that the 95 m/s (and numerous 83 ... wmo.asu.edu/tropical-cyclone-most-intense-tropical-cyclone-maximum-sustained-surface-wind - 9k - En caché - Páginas similares Tropical Storms:- [ Traduzca esta página ]Once a tropical depression has intensified to the point where its maximum sustained winds are between 35-64 knots (39-73 mph), it becomes a tropical storm. ... ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/hurr/stages/ts.rxml - 8k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2007-11-06 14:34:51 GMT) -------------------------------------------------- O simplemente: maximum sustained winds and higher gusts |
| |
Grading comment
| ||