pago a través de un banco de 1era. linea de USA Y/o Europa.
English translation: payment through a first line/tier bank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 May 17, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Hall Ecuador Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
payable through worlwide USA and/or Europe Bank Explanation: sugg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1payment through a first line/tier American or European Bank Explanation: A literal translation seems to fit nicely. Many Google hits for both "first line bank" and "first tier bank". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
payment through a first class European or USA Bank Explanation: I like this option.- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
payable through a top tier US or European bank Explanation: 15 times more hits for 'top tier bank' than any of the others suggested. Find all Top Tier Investment Bank jobs. Top Tier Investment Bank job search made simple at SimplyHired, the ... Top Tier Bank (Ny, NY) ... Top Tier Bank (13) Princeton Information LTD (12) ...simplyhired.com/index.php?ds=sr&q=Top+Tier+Investment+Bank&l=&sl=save - 104k - Cached - More from this site Article | Top Tier Bank Selects TransAct's BANKjet Printer; Approximately 13,000 Printers Expected to Ship in ... Price: $4.95 | Excerpt: "TransAct Technologies Incorporated , a leading producer of transaction-based printers for customers worldwide, today announced that one of...goliath.ecnext.com/comsite5/bin/comsite5.pl?page=description&... - More from this site EIGHTH DISTRICT TOP TIER BANK HOLDING COMPANIES (PDF) EIGHTH DISTRICT TOP TIER BANK HOLDING COMPANIES. AS OF MARCH 31, 2007. ID_RSSD. NAME ... EIGHTH DISTRICT TOP TIER BANK HOLDING COMPANIES. AS OF MARCH 31, ...www.stls.frb.org/banking/assets/pdf/TopTierBHCs.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations