TTE CRL ART \"NAME\"
English translation: ARTILLERY
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:13 Jan 25, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Military / Defense / Militar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Artillería |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Artillería Explanation: Sin duda -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2016-01-25 23:17:14 GMT) -------------------------------------------------- Teniente Coronel de Artillería (Abreviado) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-01-26 00:02:58 GMT) -------------------------------------------------- Para el glosario sería "Artillery" Es decir Teniente Coronel perteneciente a la rama, arma, de Artillería, entendiéndose que tambien hay Caballería, Infanteria, Ingeniera, etc, dependiendo del país. Evidentemente es un coronel del Ejército -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2016-01-26 00:12:26 GMT) -------------------------------------------------- Miralo acá para que veas como se enuncia en forma corta el grado y el arma/rama/especialidad http://scconfederate.tumblr.com/post/130095685090/1-lieutena... Descripción de una foto donde aparecen tres personas: 1.- Lieutenant Colonel ,Artillery,1862 2.- Private, Artillery,1862. 3.- Private ,Artillery,1862. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations