nocturización
English translation: night capability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:31 Jul 30, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Baldwin United States Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | NIGHT CAPABILITY |
| ||
| 2 | no sería AUTORIZACIÓN ??? |
| ||
| 1 | night-vision [nightvision] kits?? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
night-vision [nightvision] kits?? Explanation: My goodness Laura, you DO come up with some tough ones:-) I've checked about every dictionary I have--plus Internet---plus the DRAE--and the word simply doesn't exist!! This is just a very "Wilde" guess--but it's the only thing that comes to mind. Wait and see what my colleagues say. Meanwhile, See: Air Force Lies & Dies - [ Traduzca esta página ] ... That flail-spook version of the C130, run by ... chaff and flare dispensers, and night-vision goggle capability ... need "the classified information, the kits, the keys ... www.radio4all.org/pfp/airforce.html - 14k - En caché - Páginas similares Landings: Aviation related companies on the web: Index-A - [ Traduzca esta página ] ... Coverall Flyers, Survival Vests, Oxygen Masks, Parachutes, Night Vision Goggles ... C130 specialists ... Portable aviation oxygen system, built in kits, filling adaptors ... www.landings.com/_landings/pages/companies.html - 101k - En caché - Páginas similares Fanning the Flames: Chapter 6 - [ Traduzca esta página ] ... rafts and engines for naval use, night vision sniperscopes, radar ... 1984 found Atrpone syringes in the kits of dead ... accepts the purchase of six C130 A Hercules ... www.iran.org/tib/krt/fanning_ch6.htm - 69k - En caché - Páginas similares Arthur's Military Interest Index - [ Traduzca esta página ] ... fire tanker loss - z56\priv\2002\06\c130.txt 30 ... fan page pics, movies, numbers, model kits, etc. ... The A3 models added modern night vision enhancements, and the ... www.arthurhu.com/index/militry.htm Luck to you Laura! terry Above + MERE GUESS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
no sería AUTORIZACIÓN ??? Explanation: Nocturización, si existe, no sé qué cosa sea. www.nbaa.org/intl/CAR/mex200201.pdf CON OBJETO DE FACILITAR LA INTERNACION AL PAIS DE LAS AERONAVES... Autorización Anual SI_____NO_____ Annual Authorization Yes__ No ____ Características de la Aeronave: _____ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2NIGHT CAPABILITY Explanation: Within the general category of NIGHT CAPABILITY you find: night Performing surveillance Night-shift maintainance checks Night vision devices www.Imtas.com/news7programnews/ combat_air/f16_98/f16pr980122html www.afmc.wpafb.af.mil/HQ-AFMC/PA centennial/archivenews/story81.htm Regards and Good Luck with your translation. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||