Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diagonales, movimientos rectos y profundos
Dutch translation:
wanneer de midvoor diagonaal speelt, verticaal en diep gaat
Added to glossary by
Adela Van Gils
Oct 9, 2006 08:32
17 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
diagonales, movimientos rectos y profundos
Spanish to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
voetbal
Cuando el delantero hace diagonales, movimientos rectos y profundos, busca siempre el espacio para encontrarse lo mejor posible a la hora de definir
bedankt en zie ook aub definir
bedankt en zie ook aub definir
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | wanneer de midvoor diagonaal speelt, verticaal en diep gaat |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
1 hr
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
&
Dutch
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
wanneer de midvoor diagonaal speelt, verticaal en diep gaat
veelgebruikte termen in de sportjournalistiek
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2006-10-12 09:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
je kunt zowel de term midvoor als spits gebruiken
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2006-10-12 09:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
je kunt zowel de term midvoor als spits gebruiken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals bedankt."
Discussion
Hier ben ik wel uit, maar niet uit definir.
Bedankt.