Ситуационный центр
Spanish translation: Centro de Situación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:31 Oct 27, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) / Contrato de concesión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Centro de mando (y control) |
| ||
| 3 +3 | Centro de Situación |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Centro de mando (y control) Explanation: Ситуационный/диспетчерский центр — это помещение (зал, комната, кабинет), оснащённое средствами коммуникаций (видеоконференцсвязь, конференц-связь и другими средствами интерактивного представления информации), предназначенное для оперативного принятия управленческих решений, контроля и мониторинга объектов различной природы, ситуаций и других функций. Centro integrado de Seguridad y Emergencias de Madrid (CISEM) Se ha desarrollado un Centro de Mando y Control Integrado para la gestión y coordinación de los Cuerpos de de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Madrid: Policía Municipal, Bomberos, Emergencias sanitarias y Agentes de tráfico. La implantación del CISEM ha permitido coordinar y planificar las actuaciones diarias y la respuesta ante catástrofes, crísis o grandes eventos. Como resultado se ha reducido los tiempos de respuesta, reforzando la sensación de Seguridad Ciudadana de más de 4 millones de habitantes. Reference: http://www.indracompany.com/sectores/seguridad-y-defensa/pro... Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%F2%F3%E0%F6%E8%EE%ED%ED%... |
| |||||||||||||
5 hrs confidence:  peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
