Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ИЗ-ЗА
Italian translation:
poiché non corrisponde a
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-11 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 8, 2010 10:43
13 yrs ago
Russian term
Iberi (X)
ИЗ-ЗА
Russian to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Его не приняли на работу ИЗ-ЗА того,что он не подходит как работник этому ресторану.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | poiché non corrisponde a |
Diana Battaglio
|
Proposed translations
+2
10 mins
Diana Battaglio
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Audiovisual Translations-ENG/RU/ESP>ITA
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
poiché non corrisponde a
Non è stato assunto poiché no corrisponde ai criteri per essere assunto come impiegato in quel ristorante.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-10-08 10:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
...o meglio, "come dipendente"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-10-08 10:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
...o meglio, "come dipendente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо."
Something went wrong...