Nov 26, 2015 13:18
8 yrs ago
3 viewers *
Russian term
коммерсант-товаровед
Russian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Arbeitsbuch
Запись в трудовой.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Einzelhandelskaufmann |
Аркадий Грицкевич
|
| 4 +1 | Kaufmann/-frau im Einzelhandel |
Tatiana Glazina
|
Proposed translations
+1
38 mins
Аркадий Грицкевич
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Вместе мы сможем!
Native in: Russian 
Works in: Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Einzelhandelskaufmann
Это название профессии более всего соответствует официальному немецкому названию. Этот специалист имеет хорошие знания как экономики, так и товарных групп.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
5 hrs
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
В принципе согласна с Аркадием. Это просто синоним. В любом случае обращайте внимание на пол. То есть и в варинте Аркадия это будет либо Einzelhandelskaufmann, либо Einzelhandelskauffrau, в зависимости от того, чья это трудовая.
Something went wrong...