Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сердечники, пазухи и крылья
English translation:
frog, fishing space, blade
Added to glossary by
rns
Jun 7, 2012 20:27
12 yrs ago
Russian term
Perfectly polished prose
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, French to English
сердечники, пазухи и крылья
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Rail points / switches
These are components of rail points (switches) for which I am struggling to find the equivalent English terms.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | frog, fishing space, blade |
rns
|
References
| Railroad_switch |
Vaddy Peters
|
Change log
Jun 12, 2012 08:34: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Russian term (edited):
сердечник, пазуха, крыло
Selected
frog, fishing space, blade
5 Components
5.1 Points (point blades)
5.2 Frog(common crossing)
— http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
сердечник — http://goo.gl/WqZ9N
пазуха между рельсом и накладкой — http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getimg.exe?usid=12&num=0 —
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fishing space
A 3-in-1 question/answer!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-07 21:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пазуха между остряком и накладкой ... [7] —http://www.ngpedia.ru/id245409p3.html
5.1 Points (point blades)
5.2 Frog(common crossing)
— http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
сердечник — http://goo.gl/WqZ9N
пазуха между рельсом и накладкой — http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getimg.exe?usid=12&num=0 —
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fishing space
A 3-in-1 question/answer!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-07 21:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пазуха между остряком и накладкой ... [7] —http://www.ngpedia.ru/id245409p3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
Reference comments
23 mins
Reference:
Railroad_switch
http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-06-07 20:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стрелочный_перевод
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-06-07 20:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стрелочный_перевод
Something went wrong...