Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
concordando com a composição dos quinhões
French translation:
lot, part
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jun 21, 2022 19:01
1 yr ago
10 viewers *
Portuguese term
concordando com a composição dos quinhões
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Com os demais interessados na partilha ou co-herdeiros e nos termos e condições que entender, proceder ou prometer proceder à partilha judicial ou extrajudicial dos bens das heranças abertas por óbito de xxx, falecida a xxx, na freguesia de xxxx e de xxx , também conhecido por xxxx, falecido a xxx, na freguesia de xxx, pagando ou recebendo tornas, dando ou aceitando quitações, concordando com a composição dos quinhões, mesmo que nenhum bem lhes sejam adjucicados e apenas lhe sejam atribuídas tornas;
Proposed translations
(French)
4 +1 | lot, part | Magali de Vitry |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
lot, part
coucou j'avais noté dans mon glo, selon les contextes :
quote-part (entreprise), cote, part (héritage), portion, lot
quote-part (entreprise), cote, part (héritage), portion, lot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...