Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
小学校高学年
English translation:
Upper grade in Elementary school
Added to glossary by
Saiwai Translation Services
Dec 5, 2005 22:48
18 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
小学校高学年
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
I think it usually suggests 5th or 6th grade, but maybe there's a little more smoother way to say it...?
Proposed translations
(English)
| 5 | Upper class/grade in Elementary school |
Saiwai Translation Services
|
| 4 +2 | higher grades of elementary school |
Kazuo SAWADA
|
Proposed translations
21 mins
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
���w�Z���w�N
Selected
Upper class/grade in Elementary school
Elementary school has 6 years course in Japan.
Here upper class means 6th grade of elementary school
Here upper class means 6th grade of elementary school
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upper grades" seems to be more commonly used..
Thank you very much!"
+2
21 mins
Japanese term (edited):
���w�Z���w�N
higher grades of elementary school
高学年はhigher gradesで良いと思います。
Peer comment(s):
| agree |
Twinpens (X)
7 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Elisha Nixon
: Upper level elementry grade. In Japan, this typically refers to as 4th - 6th grade.
6 hrs
|
|
thank you.
|
Something went wrong...