scarpone da avvicinamento
German translation: Zustiegschuhe bzw. Approachschuhe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Mar 16, 2015 |
| Italian to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / scarpone / uso alpinismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Zustiegschuhe bzw. Approachschuhe |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zustiegschuhe bzw. Approachschuhe Explanation: scarpe da approach? | Avventurosamente www.avventurosamente.it/xf/threads/scarpe-da-approach.11627... Ovviamente le uso anche come scarpe di avvicinamento quando faccio vie di roccia. .... Da cosa si capisce se uno scarpone è risuolabile o no? Wanderschuhe: Sechs ***Approachschuhe*** für Felswand und Bürgersteig http://www.testberichte.de/sportbekleidung/1861/wanderschuhe... ***Zustiegschuhe*** sind ein Kompromiss zwischen Bergschuhen und Laufschuhen, denn sie bieten einen guten Halt und eine hohe Robustheit, sind aber sehr leicht und können somit auch im Rucksack bequem transportiert werden. Das Magazin ''Allmountain'' nahm sechs dieser ***Approach-Schuhe*** unter die Lupe. Produkttest: Approach-Schuhe 2010 http://www.alpin.de/tests-produkte/6614/artikel_produkttest_... ... Dieses Mal sind echte Multitalente im Test, Approach-Schuhe – auf Deutsch Zustiegsschuhe: Sie sind leicht, optisch ansprechend und oft ... Zustiegs- und Approachschuhe mit hohem Tragekomfort online bei ... http://www.sport-schuster.de/Bergsport/Klettern/Zustiegs-und... Zustiegsschuhe und Approachschuhe für Männer und Frauen mit idealen Trageeigenschaften und geringen Gewicht bei Sport-Schuster.de bestellen. Approachschuhe http://www.campz.at/outdoorbekleidung/outdoor-schuhe/approac... Approachschuhe & Zustiegschuhe - bei CAMPZ bis 40% sparen! ☆ Top Auswahl ➤Approachschuh Mo-Fr bis 16 Uhr bestellen |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations