Dislocamento a pieno carico m LDC
German translation: Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Oct 8, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition) Explanation: LDC/RS Vision, anno 2007, lunghezza 455, larghezza 175, mumero di posti 4, superficie velica 8.00, LDC/RS Vision, 1. Einwasserung 2007, Länge 455, Breite 175, 4 Plätze, 8m2 Segelfläche http://www.federvela.ch/index.php?option=com_adsmanager&page... RS Vision da euro 6.890 : LDC Racing Sailboats in Italia: Boattech, Brenzone (VR), http://www.labarcapertutti.it/edisport/vela/Bpt/Notizie.nsf/... o griglia di ricircolo in alluminio con l'85% di sezione libera, con spigoli arrotondati, lamelle inclinate in alluminio anodizzato al naturale lunghezza _______ mm larghezza ________ mm posizione di montaggio: o verticale/orizzontale tipo LDC http://www.ltg-ag.de/fileadmin/_temp_/downloads/dokumentatio... Unità non a vela Confermare che l’unità in esame è definita come "non a vela", secondo la disuguaglianza che mette in relazione la superfice velica As con la massa di dislocamento a pieno carico - AS < 0,07 X (m>LDC)2/3 http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&q="Dislocamento... (Erste Vermutung: Larghezza/Lunghezza Della [Dislocamento?] Carico) mLDC, Dislocamento a pieno carico, Kg http://www.zyz.dima.unipa.it/download/tesi_esposito.pdf Anmmerkung: m = Masse, LDC als Index geschrieben (indice sottoscritto) *** Dislocamento a pieno carico - mLDC (Kg): 13.000 Immersione a pieno carico (m): 2,67 **** Dislocamento nella condizione operativa minima - mMOC (Kg): 12.300 Condizione di carico = mLDC ***** http://www.blugate.it/yachtsmasterproject.htm mMOC = Mass minimal operational conditions mLDC = Mass loaded conditions ? Loaded displacement mass = mLCC + mMTL mLDC kg 6060 : a. If the ratio mLDC/mMOC > 1.15, this requirement must be completed and satisfied for BOTH Minimum Operating Condition AND Loaded Displacement Condition http://pattayadesignstudios.com/andaman/wp-content/uploads/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations