contributi agevolati

German translation: Fördermittellbegünstigungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contributi agevolati
German translation:Fördermittellbegünstigungen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

17:30 Oct 10, 2014
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Leasingvertrag (Immobilie
Italian term or phrase: contributi agevolati
Agevolazione
L'Utilizzatore riconosce ed accetta, senza sollevare alcuna eccezione e riserva in merito, che il Contratto non è condizionato all'eventuale richiesta od ottenimento di contributi agevolati e che lo stesso è autonomo ed indipendente rispetto a tale contribuzione.

Fördertarife????
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 07:28
Fördermittellbegünstigungen
Explanation:

cfr.: agevolazioen = Fördermittel
11.10.2014
http://www.proz.com/kudoz/5679563?bs=1#marker_submit

Fördermittel - BDL - Bundesverband Deutscher Leasing ...
http://bdl.leasingverband.de/leasing/leasing-a-z/foerdermitt...
Die Einbindung von **Fördermitteln in Leasing-Investitionen** ist allerdings uneinheitlich geregelt und richtet sich nach den Bestimmungen des jeweiligen ...

Leasing in Theorie und Praxis
http://books.google.de/books?isbn=3409244360
# - ‎2002 - 259 Seiten - Business & Economics
3.3.3 Verwertung des *Leasingobjektes* Der Verwertungsort ist in den AGB des ... Hand - Investitionszulagen und -Zuschüsse, Zinssubventionen - wird in aller ... bei dem ***Fördermittelbegünstigten*** - erfüllt, hat er sich für Leasinggesellschaften ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:28
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fördermittellbegünstigungen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fördermittellbegünstigungen


Explanation:

cfr.: agevolazioen = Fördermittel
11.10.2014
http://www.proz.com/kudoz/5679563?bs=1#marker_submit

Fördermittel - BDL - Bundesverband Deutscher Leasing ...
http://bdl.leasingverband.de/leasing/leasing-a-z/foerdermitt...
Die Einbindung von **Fördermitteln in Leasing-Investitionen** ist allerdings uneinheitlich geregelt und richtet sich nach den Bestimmungen des jeweiligen ...

Leasing in Theorie und Praxis
http://books.google.de/books?isbn=3409244360
# - ‎2002 - 259 Seiten - Business & Economics
3.3.3 Verwertung des *Leasingobjektes* Der Verwertungsort ist in den AGB des ... Hand - Investitionszulagen und -Zuschüsse, Zinssubventionen - wird in aller ... bei dem ***Fördermittelbegünstigten*** - erfüllt, hat er sich für Leasinggesellschaften ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 318
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search