Glossary entry

Italian term or phrase:

21/12/2001

German translation:

den 21.12.2001

Added to glossary by Gilda Manara
Dec 20, 2001 11:32
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term

21/12/2001

Non-PRO Italian to German Tech/Engineering Computers: Software software
Software machine
Proposed translations (German)
4 +2 ... morgen, den 21.12.2001

Discussion

Tanja Wohlgemuth Dec 20, 2001:
you entered this info in Kudoz but you should enter it under job postings!
Non-ProZ.com (asker) Dec 20, 2001:
manuale software plc traduzione di 36 cartelle (25 righe x 55 battute) per domani 21/12/2001
Tanja Wohlgemuth Dec 20, 2001:
What di you actually need translated? The date?!? ;-)

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

... morgen, den 21.12.2001

la data va indicata sempre in accusativo, in tedesco, ed i numeri si scrivono separati da un punto.

Penso sia questo, che volevi sapere!
Peer comment(s):

agree RWSTranslati (X) : in Deutschland übliche Reihenfolge: Tag.Monat.Jahr
21 mins
agree Pro Lingua
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search