Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
splendida giacca in una particolare fantasia black watch
français translation:
splendide veste au motif black watch particulier
Added to glossary by
Emmanuella
May 17, 2017 16:31
6 yrs ago
italien term
France
Lawyers do it better
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français
splendida giacca in una particolare fantasia black watch
italien vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
Bonsoir chers collègues,
Quelqu'un aurait-il une idée pour cette phrase, pour le moment, je traduirais cela par "splendide veste aux typiques fantaisies black watch" mais je ne suis vraiment pas sûr...
Merci d'avance,
Quelqu'un aurait-il une idée pour cette phrase, pour le moment, je traduirais cela par "splendide veste aux typiques fantaisies black watch" mais je ne suis vraiment pas sûr...
Merci d'avance,
Proposed translations
(français)
| 3 | splendide veste au motif black watch particulier |
Emmanuella
|
Change log
May 20, 2017 17:18: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
1 jour 4 heures
Emmanuella
Italie
Italie
Native in français
Italie
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
22
Selected
splendide veste au motif black watch particulier
https://jamaisvulgaire.com/.../infographie-bien-choisir-son-...
L'infographie: Six manteaux homme pour la saison Automne-Hiver et ... Un caban au tartan écossais blackwatch, avec une touche héritage .
bernardin.paris/wa_ps_1_5_2_0/index.php?id...
Sack Jacket Black Watch - Veste destructurée en pure laine écossaise trois boutons. Motif Black Watch.
https://www.tailorcorner.fr/contenu/glossaire-du-tailleur.ht...
D'origine marine, cette veste se porte croisée, avec des boutons métalliques aux ... Tissu d'aspect uni, mais au motif particulier d'apparence « picotée » ou ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2017-05-18 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://biapple.wordpress.com/2016/08/01/glossario-della-mod... Aboliti gli schemi della borsa “di moda”, uguale per tutti, la baguette si ..... Black watch: tessuto o motivo di stampa scozzese a disegni blu e ...
L'infographie: Six manteaux homme pour la saison Automne-Hiver et ... Un caban au tartan écossais blackwatch, avec une touche héritage .
bernardin.paris/wa_ps_1_5_2_0/index.php?id...
Sack Jacket Black Watch - Veste destructurée en pure laine écossaise trois boutons. Motif Black Watch.
https://www.tailorcorner.fr/contenu/glossaire-du-tailleur.ht...
D'origine marine, cette veste se porte croisée, avec des boutons métalliques aux ... Tissu d'aspect uni, mais au motif particulier d'apparence « picotée » ou ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2017-05-18 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://biapple.wordpress.com/2016/08/01/glossario-della-mod... Aboliti gli schemi della borsa “di moda”, uguale per tutti, la baguette si ..... Black watch: tessuto o motivo di stampa scozzese a disegni blu e ...
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...