1. KudoZ™ Top
2. Italian to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Finance (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

fondi comuni di investimento mobiliare

French translation: fonds communs de placement en valeurs mobilières

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: fondi comuni di investimento mobiliare French translation: fonds communs de placement en valeurs mobilières Entered by: Frédérique Jouannet

09:59 May 29, 2013

Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: fondi comuni di investimento mobiliare Si tratta di uno statuto. L'elenco qui sotto segue la lista delle attività svolte dalla società nascente. tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio; in particolare, le attività di natura finanziaria debbono essere svolte in ossequio al disposto delle leggi in materia e, in specie, della legge 23 novembre 1939, n. 1966, sulla disciplina delle società fiduciarie e di revisione; della legge 7 giugno 1974, n. 216, in tema di circolazione di valori mobiliari e di sollecitazione al pubblico risparmio; della legge 5 agosto 1981 n. 416, in tema di imprese editoriali; della legge 23 marzo 1983 n. 77, in tema di ***fondi comuni di investimento mobiliare;*** Qual è l'espressione corretta? Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto!	Frédérique Jouannet KudoZ activity Questions: 773 (5 open) (73 closed without grading) Answers: 358 Local time: 22:44
fonds communs de placement en valeurs mobilières Explanation: Je crois que c,est important de spécifier "en valeurs mobilières", puisqu'il existe des milliers de fonds communs de placement immobilier Loi du 20 dcembre 2002 concernant les organismes de placement ... http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/actionplan... 12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...lu.pdf 12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...	Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 22:44
Grading comment Merci Béatrice ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	fonds communs de placement	Antoine de Bernard
4	fonds communs de placement en valeurs mobilières	Béatrice Sylvie Lajoie

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

17 mins   confidence: peer agreement (net): +1

fonds communs de placement Explanation: .	Antoine de Bernard Italy Local time: 22:44 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 58
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Fabrizio Scibetta 1 hr   -> Grazie, Fabrizio
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence:

fonds communs de placement en valeurs mobilières Explanation: Je crois que c,est important de spécifier "en valeurs mobilières", puisqu'il existe des milliers de fonds communs de placement immobilier Loi du 20 dcembre 2002 concernant les organismes de placement ... http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/actionplan... 12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...lu.pdf 12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...	Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 22:44 Works in field Native speaker of: French, English PRO pts in category: 120
Grading comment Merci Béatrice !
Login to enter a peer comment (or grade)