This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
snocciolò
non altrimenti che invano si sono fatte risuonare

Glossary entry

italien term or phrase:

crociera

français translation:

croix de navigation

Added to glossary by Emmanuella
Jul 29, 2014 08:55
9 yrs ago
italien term

crociera

italien vers français Technique / Génie Électronique / génie électronique télécommande
Premere contemporaneamente i tasti destro e sinistro della *crociera* del telecomando

je pense aux "touches de droite et de gauche du pavé central"

merci de vos suggestions
Proposed translations (français)
3 croix de navigation
Change log

Jul 29, 2014 09:07: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "crodiera" to "crociera"

Aug 3, 2014 09:01: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1380560">Nathalie Doudet's</a> old entry - "crociera"" to ""croix de navigation""

Discussion

Nathalie Doudet (asker) Jul 29, 2014:
CROCIERA et non pas crodiera, pardon

Proposed translations

13 minutes
italien term (edited): crodiera
Selected

croix de navigation

Eventuellement : touche en croix

www.inrepublica.fr/.../personnaliser-les-touches-de...
17/giu/2014 - Le HDMI CEC permet d'utiliser la télécommande de la TV pour piloter ... les quatres touches de couleurs en dessous de la croix de navigation.

www.eltako.com/.../Fiche_technique_Eltako-radio...
télécommande universelle UFB-Harmony Touch dans des télégrammes ... Il est possible d'éduquer 3 touches de direction supplémentaires avec la touche de gauche et de droite de la croix de navigation et avec les touches 'avance et retour .
Note from asker:
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search