Feb 8, 2008 10:44
16 yrs ago
italien term
Italie
English-French-Italian Translator
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien
bassi frenati
italien vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Audio Professionnel
il s'agit d'un subwoofer: "garantisce bassi pieni e frenati"
Comment traduiriez-vous "frenati"?
Comment traduiriez-vous "frenati"?
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | basses pleines sans être envahissantes |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
2 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
387
Selected
basses pleines sans être envahissantes
una pista: secondo me questa espressione rende bene l'idea di bassi "tenuti a bada" che è l'immagine che mi viene in mente leggendo l'italiano...
"Bref, le son est bien rond, avec des basses bien pleines sans être envahissantes"
http://sono.db-technologies.audiofanzine.com/produits/avis/
"Bref, le son est bien rond, avec des basses bien pleines sans être envahissantes"
http://sono.db-technologies.audiofanzine.com/produits/avis/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...