Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
MQC
English translation:
metri quadri cubi ( cubic square metres)
Added to glossary by
Maria Burnett
May 5, 2014 12:39
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
MQC
Italian to English
Tech/Engineering
Real Estate
land survey
SINGLE FAMILY CHALET
Surface area, ground floor sq.m. 75.97 coeff. 1.00 MQC 75.97
Ancillary surface areas sq.m. 27.82 coeff. 0.35 MQC 9.74
Surface area terrace sq.m. 29.96 coeff. 0.25 MQC 7.49
Surface area yard sq.m. 760.00 coeff.0.10 mac 76.00
TOTAL COMMERCIAL SQUARE METRES MQC 169.20
Land lots Sq. m 2,655.00
Surface area, ground floor sq.m. 75.97 coeff. 1.00 MQC 75.97
Ancillary surface areas sq.m. 27.82 coeff. 0.35 MQC 9.74
Surface area terrace sq.m. 29.96 coeff. 0.25 MQC 7.49
Surface area yard sq.m. 760.00 coeff.0.10 mac 76.00
TOTAL COMMERCIAL SQUARE METRES MQC 169.20
Land lots Sq. m 2,655.00
Proposed translations
(English)
| 4 | metri quadri cubi ( cubic square metres) |
Lydia Cleary
|
| 3 +1 | commercil square meters |
Marco Solinas
|
Change log
May 5, 2014 12:52: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Real Estate"
Proposed translations
7 mins
Selected
metri quadri cubi ( cubic square metres)
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
commercil square meters
It says so in the preceding phrase.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-05-05 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
commercial
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-05-05 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
commercial
Peer comment(s):
| agree |
martini
: 75,97+9.74+7.49+76=169.20 - "c" sta anche per "calpestabili", evidentemente non qui
1 hr
|
Something went wrong...