Travasi
English translation: transfer ports
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Sep 28, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorbikes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Renna Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transfer ports |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
transfer ports Explanation: "Posizionare il pistone sul piede di biella con l'apertura o le aperture sul mantello rivolte verso i travasi posteriori del cilindro./Place the piston on the connecting rod with the opening or openings of the piston skirt facing the rear transfer ports of the piston." http://www.malossiuk.com/help/cyl2t.pdf -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2007-09-29 13:56:32 GMT) -------------------------------------------------- anche "transferts" http://www.birkeholm.dk/flameboy/library/malossi_manual.pdf -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2007-09-29 13:59:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.novarossi.it/italian/products/engines/nova/12/plu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations