Handspannsystem
Russian translation: Система ручного взведения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Oct 2, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / Jagdwaffen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | См. варианты |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. варианты Explanation: = manual cocking system Das Blaser Handspannsystem gilt als eines der sichersten Jagdwaffenkonzepte. blaser.de [...] Blaser's manual cocking system to be one of the safest in the world. blaser.de pneumatic cocking system = пневматическая система перезарядки оружия cocking system = система перезарядки оружия http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=cocking system&sc=24&l... по-русски: - ручная перезарядка - ручная система перезарядки - система ручного взведения курка Современное стрелковое оружие мира - XM-26 LSS world.guns.ru/shotgun/usa/xm-26-lss-r.html - Сохраненная копияТип: ручная перезарядка, при помощи рукоятки на продольно скользящем ... Система XM-26 Lightweight Shotgun System (легкое гладкоствольное ружье) ... ► Современное стрелковое оружие мира - Daewoo K11 world.guns.ru/assault/skor/daewoo-k11-r.html - Сохраненная копия... запирание поворотом затвора (5.56мм) + ручная перезарядка (20мм) ... Дополнительные результаты с сайта guns.ru Оружие в руках | Mauser M 03 Left- Hand gunsinarms.com/mauser/mauser-m-03-left-hand.html - Сохраненная копиясистема ручного взведения курка даёт возможность быстро привести ... система перезарядки: поворотный продольно- скользящий затвор (bolt-action); ... Короткоствольное оружие под патрон Флобера (калибр 4 мм ... www.shooting-ua.com/arm-books/arm_book_184.htm - Сохраненная копияСистема перезарядки оружия - автоматическая при использовании его в сигнальном режиме и ручная (посредством поступательного перемещения ... • Просмотр темы - Снайперская винтовка СВ-99 (Россия) forum.airsoft.by/viewtopic.php?f=86&t=4996 - Сохраненная копия Сообщений: 3 - Авторов: 3 - Последнее сообщение: 7 янв 2009 Снайперская винтовка СВ-99 - магазинная, с ручной перезарядкой. Система перезарядки аналогична "биатлонной", очень легкая и ... КОРОТКОСТВОЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ПОД ПАТРОН ФЛОБЕРА ... www.airgunmod.com/flober2.html - Сохраненная копияКартриджи других типов (сигнальные) потребитель может заказать отдельно в необходимом количестве; Система перезарядки оружия - ручная ... XM-26 LSS small_arms.academic.ru/573/XM-26_LSS - Сохраненная копияГладкоствольное ружье XM 26 LSS (lightweight shotgun system) (США) Ранний ... Тип: ручная перезарядка, при помощи рукоятки на продольно скользящем затворе ... КО-44 охотничий карабин под патрон 7,62х53 www.hunt4u.ru/ko-44.htm - Сохраненная копия"Трехлинейная винтовка системы Мосина" и КО-38). Магазин постоянный серединный на 4 патрона (4+1). Система перезарядки ручная ... ЛКИ| Дробовики - ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА www.lki.ru/text.php?id=3888 - Сохраненная копияПолучен патент на ружье с рычажной системой перезарядки. ..... Ружье Ithaca 37 — дробовик с ручной перезарядкой при помощи подвижного цевья. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations