Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mörs.-Abt. 732
Russian translation:
732-й мортирный дивизион
Added to glossary by
falcon2007
May 28, 2013 17:17
11 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Mörs.-Abt. 732
German to Russian
Other
Military / Defense
Mörs.-Abt. 732
Возможно ли расшифровать здесь цифру 732?
Минометный дивизион 732-ой пехотной дивизии ?
Спасибо
Возможно ли расшифровать здесь цифру 732?
Минометный дивизион 732-ой пехотной дивизии ?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 732-й мортирный дивизион |
Auto
|
| 3 | минометный дивизион 732-го (пехотного) гренадерского полка |
tschingite
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
732-й мортирный дивизион
Mörser - мортира ("Военный немецо-русский словарь", 1945 г.)
Калибр этих орудий 210 мм (21 см).
http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/1006371/7/Shirokora... 1 июня 1941 г. в вермахте имелось 388 мортир 21-cм Mrs.18. Все 21-см мортиры обр. 18 находились в артиллерийских частях РГК. К концу мая 1940 г. 21-см Mrs.18 состояли на вооружении двух смешанных моторизованных артиллерийских дивизионов (№ 604 и № 607). В каждом дивизионе имелось по две батареи 21-см мортир (трехорудийного состава) и по одной батарее 15-см пушек. Также 21-см мортиры обр. 18 состояли в пятнадцати моторизованных дивизионах, по три батареи трехорудийного состава в каждом (2-й и 3-й дивизионы 109-го артполка, 2-й дивизион 115-го артполка, дивизионы № 615, 616, 635, 636, 637, 732, 733, 735, 736, 777, 816, 817). Кроме того, по три мортиры было в 624-м и 641-м дивизионах особой мощности в дополнение к батареям 30,5-см мортир.
В этой ссылке есть упоминание о калибре этих мортир 21 см, а также дивизион № 732.
Калибр этих орудий 210 мм (21 см).
http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/1006371/7/Shirokora... 1 июня 1941 г. в вермахте имелось 388 мортир 21-cм Mrs.18. Все 21-см мортиры обр. 18 находились в артиллерийских частях РГК. К концу мая 1940 г. 21-см Mrs.18 состояли на вооружении двух смешанных моторизованных артиллерийских дивизионов (№ 604 и № 607). В каждом дивизионе имелось по две батареи 21-см мортир (трехорудийного состава) и по одной батарее 15-см пушек. Также 21-см мортиры обр. 18 состояли в пятнадцати моторизованных дивизионах, по три батареи трехорудийного состава в каждом (2-й и 3-й дивизионы 109-го артполка, 2-й дивизион 115-го артполка, дивизионы № 615, 616, 635, 636, 637, 732, 733, 735, 736, 777, 816, 817). Кроме того, по три мортиры было в 624-м и 641-м дивизионах особой мощности в дополнение к батареям 30,5-см мортир.
В этой ссылке есть упоминание о калибре этих мортир 21 см, а также дивизион № 732.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
минометный дивизион 732-го (пехотного) гренадерского полка
зависит от того, какое время описывается. Была реорганизация 712 пехотного полка, а эти подразделения входили в ее состав
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-05-28 17:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
712-я Пехотная дивизия.
История
май 1941 г. - август 1941 г. в Германии
август 1941 г. - апрель 1942 г. во Франции
апрель 1942 г. - сентябрь 1944 г. в Бельгии
сентябрь 1944 г. - январь 1945 г. в Недерландах и Западной Германии
январь 1945 г. - апрель 1945 г. на Восточном фронте (ценральный сектор)
Уничтожена в апреле 1945 г.
Командиры
3.05.1941 г. - 16.04.1942 г. Генералмайор Георг фон Дорен (George von Dohren)
16.04.1942 г. - 1.02.1945 г. Генераллеутнант Фридрих-Вильгельм Нойманн( Friedrich-Wilhelm Neumann)
1.02.1945 г. - 2.04.1945 г. Генералмайор Йоахим фон Зигрот (Joachim von Siegroth)
Состав
Состав дивизии в 1941г.
732-й Пехотный полк
745-й Пехотный полк
652-й Артиллерийский баталион
712-я Инженерная рота
712-я Рота связи
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-05-28 17:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
712-я Пехотная дивизия.
История
май 1941 г. - август 1941 г. в Германии
август 1941 г. - апрель 1942 г. во Франции
апрель 1942 г. - сентябрь 1944 г. в Бельгии
сентябрь 1944 г. - январь 1945 г. в Недерландах и Западной Германии
январь 1945 г. - апрель 1945 г. на Восточном фронте (ценральный сектор)
Уничтожена в апреле 1945 г.
Командиры
3.05.1941 г. - 16.04.1942 г. Генералмайор Георг фон Дорен (George von Dohren)
16.04.1942 г. - 1.02.1945 г. Генераллеутнант Фридрих-Вильгельм Нойманн( Friedrich-Wilhelm Neumann)
1.02.1945 г. - 2.04.1945 г. Генералмайор Йоахим фон Зигрот (Joachim von Siegroth)
Состав
Состав дивизии в 1941г.
732-й Пехотный полк
745-й Пехотный полк
652-й Артиллерийский баталион
712-я Инженерная рота
712-я Рота связи
Reference:
Discussion