This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Metallurgy / Casting

vorsynthetisiert

Russian translation: предварительно синтезированный

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vorsynthetisiert
Russian translation:предварительно синтезированный
Entered by: Wuschel

18:19 Feb 10, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / огнеупоры
German term or phrase: vorsynthetisiert
dDer MA-Spinell kann vorsynthetisiert Bestandteil des Versatzes sein. Vorteilhaft ist, wenn der Spinell anteilig beim Brand des Produktes in-situ gebildet wird.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 03:55
предварительно синтезированный
Explanation:
PDF] СИНТЕЗ ОСНОВНОГО САЛИЦИЛАТА ВИСМУТА - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
взаимодействия, а также необходим предварительный синтез. висмутсодержащего твердого промежуточного продукта для. обменных реакций с растворами салициловой ...
www.sibupk.nsk.su/New/05/sem/2007/25.pdf - Ähnliche Seiten
В.Б. Балакирева и др. Синтез и электрофизические свойства ... - [ Diese Seite übersetzen ]Синтез материалов на основе цирконата бария в виде плотной керамики является трудной .... прошедшей предварительный синтез при 1200 ╟С. РФА показал, ...
www.vniitf.ru/toc/01ru/papers/13.htm - 25k
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 02:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2предварительно синтезированный
erika rubinstein
4 +1предварительно синтезированный (компонент или составная часть)
Ol_Besh
3пресинтезированный
bivi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
предварительно синтезированный


Explanation:
PDF] СИНТЕЗ ОСНОВНОГО САЛИЦИЛАТА ВИСМУТА - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
взаимодействия, а также необходим предварительный синтез. висмутсодержащего твердого промежуточного продукта для. обменных реакций с растворами салициловой ...
www.sibupk.nsk.su/New/05/sem/2007/25.pdf - Ähnliche Seiten
В.Б. Балакирева и др. Синтез и электрофизические свойства ... - [ Diese Seite übersetzen ]Синтез материалов на основе цирконата бария в виде плотной керамики является трудной .... прошедшей предварительный синтез при 1200 ╟С. РФА показал, ...
www.vniitf.ru/toc/01ru/papers/13.htm - 25k

erika rubinstein
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lev Tulubjev (X)
7 mins
agree  bivi: поторопился немного, не то сказал "пресинтезированный" не очень употребительный термин
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
предварительно синтезированный (компонент или составная часть)


Explanation:
ОБЗОР ИЗОБРЕТЕНИЙ "ОГНЕУПОРЫ И КЕРАМИКА". Часть 1. | ПЕРЕРАБОТКА ... - [ Diese Seite übersetzen ]24 июн 2003 ... она содержит в качестве глиноземсодержащего компонента боксит и дополнительно √ предварительно синтезированную шпинель при следующем ...
www.new-garbage.com/?id=3524&page=2&part=32 - 147k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] КОЛЛОИДНО-ХИМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАНОХИМИИ – ОТ ФАРАДЕЯ ДО ПРИГОЖИНА - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ного типа (оболочка) на предварительно синтезированной. наночастице другого типа (ядро). Синтез осуществляется. в коллоидном растворе методами, ...
www.chemnet.ru/rus/vmgu/015/300.pdf - Ähnliche Seiten
von БД Сумм - Zitiert durch: 3 - Ähnliche Artikel
[PDF] Влияние упругих напряжений на термоэлектрические свойства - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
мы испаряли предварительно синтезированную шихту. Pb. 1−x. Ge. x. Te (x = 0.12−0.16). Известно, что вследствие большого различия дав- ...
www.ioffe.ru/journals/ftt/2006/07/p1266-1269.pdf - Ähnliche Seiten
von ВН Водопьянов - 2006 - Ähnliche Artikel

Ol_Besh
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi: wie gesagt, habe schneller getippt, als gedacht...
20 mins
  -> Ach, ist doch Peanuts... Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пресинтезированный


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search