Anlagestamm + Wartungsstamm
Polish translation: Dane podstawowe urządzeń + dane podstawowe dotyczące konserwacji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Mar 25, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wojciech Modrzycki Poland Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Baza danych urządzeń/maszyn, baza danych serwisowych |
| ||
| 3 | Dane podstawowe dotyczące urządzeń + dane podstawowe dotyczące konserwacji |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Dane podstawowe dotyczące urządzeń + dane podstawowe dotyczące konserwacji Explanation: Stamm(daten) = dane podstawowe http://www.cyber-villa.com/k2f_i_0004.htm: Wartungsstamm Die Wartungsstammdaten werden unterteilt in Kundendaten, Gerätedaten und Leistungsdaten. Kunden-/Gerätedaten * Kundennummer * Kundenadresse * Gerätenummer beim Kunden * Gerätebezeichnung beim Kunden * Geräte-Ident-Nummer * Artikelnummer * Bezeichnung Leistungsdaten * Leistungsart * Leistungsintervall * Erster Termin im Wartungszeitraum * Letzter Termin im Wartungszeitraum * Leistungstermin pro Monat http://tinyurl.com/esfoj: Anlagestammdaten Die Anlagen-Stammdaten beschreiben die instandzuhaltenden Anlagen und unterstützen die Gliederung der Anlage in Anlagenteile über beliebig viele Hierarchiestufen. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-03-25 20:20:16 GMT) -------------------------------------------------- Prawidłowe linki bez dwukropka na końcu http://www.cyber-villa.com/k2f_i_0004.htm http://tinyurl.com/esfoj |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
Baza danych urządzeń/maszyn, baza danych serwisowych Explanation: Baza danych urządzeń/maszyn, baza danych serwisowych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations