Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frinhänge
Italian translation:
pendii di firn
Added to glossary by
valentina bigiarini
Sep 6, 2008 15:16
15 yrs ago
German term
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Frinhänge
German to Italian
Other
Tourism & Travel
è uno slogan
Der Frühling naht und die Frinhänge funkeln.
non ho idea di cosa sia e non trovo riscontri che mi aiutino a capirlo. Forse l'accezione austriaca per *lucciole* ?
grazie ai lavoratori del week end !
Der Frühling naht und die Frinhänge funkeln.
non ho idea di cosa sia e non trovo riscontri che mi aiutino a capirlo. Forse l'accezione austriaca per *lucciole* ?
grazie ai lavoratori del week end !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | pendii di firn |
Zea_Mays
|
| 5 | pendii di neve granulosa |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
pendii di firn
Penso che sia un refuso e che si parli di *Firn*-Hänge, un tipo di neve molto apprezzata da alcuni sciatori.
http://www.google.it/search?hl=it&q=firn neve&btnG=Cerca&met...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/F/Fi...
http://www.google.it/search?hl=it&q=firn neve&btnG=Cerca&met...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/F/Fi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
pendii di neve granulosa
Firn
s.m. (-[e]s, -e)
vedretta f., neve f. granulosa, firn m.
s.m. (-[e]s, -e)
vedretta f., neve f. granulosa, firn m.
Something went wrong...