Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personennahverkehr
Italian translation:
trasporto pubblico locale
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
May 19, 2009 15:17
14 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Personennahverkehr
German to Italian
Other
History
die Entwicklung des umweltfreundlichen *Personennahverkehrs* wurde hier vorangetrieben, in zahlreichen Instituten tüfteln schlaue Köpfe an den grünen Technologien der Zukunft und nicht zuletzt gilt die Stadt als Hochburg der Fahrradfahrer
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | trasporto pubblico locale |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
May 20, 2009 05:04: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
trasporto pubblico locale
il "pubblico" non c'è nel tedesco, ma io ce lo metterei
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...