Amanda Mancini Sep 15, 2008:

Ti ho mandato una email

Diana Mecarelli (asker) Sep 15, 2008:

scusami, potresti magari indicarmi dove trovare il manuale in italiano di guitar hero? Sto cercando in rete, ma non trovo nulla. O magari potresti inviarmelo via email, se non hai un link ma una versione pdf? Ti ringrazio! Saluti Diana

Amanda Mancini Sep 15, 2008:

Ti ho risposto nella sezione "discuss"...spero vada bene lo stesso :)

Amanda Mancini Sep 15, 2008:

Pickup o barra della pennata? A rigor di logica la traduzione pickup ha senso perché il pickup nella chitarra elettrica è lo strumento posto sotto le corde che trasforma le vibrazioni in suono. Non so in altri giochi, però in Guitar Hero ho sempre letto "barra della pennata". D'altra parte "to strum" significa proprio strimpellare sulla chitarra e per suonare si usa il plettro.
Forse vanno bene entrambe. Ma non so darti una risposta certa.

Diana Mecarelli (asker) Sep 15, 2008:

Ciao Amanda grazie della risposta. Come mai in un altro manuale trovo nella versione inglese strum bar e in quella tradotta in italiano pickup? Ne sai qualcosa?