festhalten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:festhalten
French translation:capturer/figer/fixer/immortaliser
Entered by: David Baour

08:29 May 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: festhalten
Bonjour,
Il s'agit d'impressions de voyage:

All unsere schönen Eindrücken sind auf folgenden Fotos festgehalten.

Nos plus belles impressions ont été....?

Je ne trouve pas le verbe qui convient. "Figer" ne me semble pas approprié ici:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/photography_imagi...

Merci d'avance pour votre aide.
David Baour
Switzerland
Local time: 04:51



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search