Nichtberufsunfallversicherung
French translation: Assurance accidents de la vie privée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Mar 15, 2005 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carola BAYLE France Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Assurance accidents de la vie privée |
| ||
| 4 | assurance loisirs |
| ||
| 3 | voir ci-dessous |
|
Answers
1 hr confidence: 
voir ci-dessous Explanation: cela manque de contexte, peut-être "assurance accident pour les non-salariés", c'est-à-dire les professions libérales ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
assurance loisirs Explanation: A mon avis il s'agit plutôt d'une sorte d'assurance loisirs contrairement à une assurance accident de travail. Also, Nicht-Berufsunvallversicherung im Gegensatz zur Berufsunfallversicherung. Siehe auch Link Reference: http://www.suva.ch/de/home/suvarisk/versicherungsprodukte/ni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Assurance accidents de la vie privée Explanation: So heisst das bei meiner Versicherung. |
| |
Grading comment
| ||