gut konditionierbar
French translation: facile à dresser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:33 Apr 18, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | facile à dresser |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3facile à dresser Explanation: PDF] Diamant- und CBN-Schleifwerkzeuge für den richtigen Schliff Das ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version q gute Konditionierbarkeit (Abrichtbarkeit). Nachteile dichter Strukturen: .... ein vorgegebenes Profil auf der Schleifscheibe nachgesetzt. Profilieren ... www.atlantic-bonn.de/uploads/media/Diamond_and_CBN_German_0... - Ähnliche Seiten [PDF] Diamant- und CBN-Schleifwerkzeuge für den richtigen Schliff Das ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version G Schleifscheiben und Segmente. G Diamant- und CBN-Werkzeuge. G Hon- und Superfinishwerkzeuge ..... G gute Konditionierbarkeit (Abrichtbarkeit) ... www.kehlbreier.de/pdf/cbn.pdf - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2008-04-18 06:56:56 GMT) -------------------------------------------------- Aus Schleifmaschinenschulungen weiß ich folgendes: Korund ist ein relativ weiches Keramikmaterial. Daher kann man Korundschleifscheiben mit dem Abrichtdiamanten leicht abrichten, Borazon- und Diamantschleifscheiben dagegen können gar nicht abgerichtet werden, man muss beim Schleifen darauf achten, dass man sie im Radius nicht zu sehr verformt, sonst sind sie nämlich hinüber...:-( -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2008-04-18 07:19:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.meister-abrasives.ch/fr/technologie/abrasifs/cbn Am Ende des 2. Absatzes steht "conditionner" im Sinne von "konditionieren". Sonst habe ich aber nirgends einen Link für "conditionner" gefunden. Ich denke, mit "dresser" bist du auf der sicheren Seite... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2008-04-18 09:31:55 GMT) -------------------------------------------------- Das ist blöde... Dann kommst du wohl nicht um "conditionner / conditionnement" herum. Immerhin schreiben das die Schweizer Schleifspezialisten auch. Aber sonst kann ich keine einzige Referenz dafür finden...:-(( -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2008-04-18 09:54:26 GMT) -------------------------------------------------- Ja, da hast du wohl keine andere Wahl... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||