bündig abschliessen
French translation: s'aligner parfaitement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Mar 15, 2004 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| bündig abschliessen s'adapter précisément Explanation: Une proposition, sans jeu de mots laids |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
s'aligner parfaitement Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| bündig abschliessen les accessoires font corps Explanation: une autre solution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| bündig abschliessen les accessoires et le notebook forment un ensemble compact Explanation: si l'on peut aller jusque là... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 29 mins (2004-03-15 13:37:11 GMT) -------------------------------------------------- Désolée si mon notebook a choqué (j\'ai du mal avec les bloc-notes, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations