kantensuche

French translation: détection de contours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kantensuche
French translation:détection de contours
Entered by: Patrick Innocenti

13:10 Jun 15, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / automatisation
German term or phrase: kantensuche
"kantensuche in jedem scan" dans un contexte d'automatisation
Patrick Innocenti
Germany
Local time: 17:58
détection de contours
Explanation:
en principe Kante = arête, mais en général, Kantensuche détection de contours.
terme utilisé en imagerie
voir p. ex http://www.cs.uni-magdeburg.de/~hewicker/kantensuche/kantens...
les illustrations sont assez parlantes
En automatisme, ce la s'utilise pour les systèmes de guidage automatiques. Il faut définir de manière précise les contours de objets environnant afin de reconstituer les objets en 2 ou 3 D et agir en conséquence.

HTH

Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 17:58
Grading comment
Merci, c'est effectivement le contexte: scan 3D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4détection de contours
Yves Georges
3détection des bords
Sophie Dzhygir


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détection des bords


Explanation:
ou quelque chose avec "délimitation" ?

C'est juste une idée ;-)

Sophie Dzhygir
France
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
détection de contours


Explanation:
en principe Kante = arête, mais en général, Kantensuche détection de contours.
terme utilisé en imagerie
voir p. ex http://www.cs.uni-magdeburg.de/~hewicker/kantensuche/kantens...
les illustrations sont assez parlantes
En automatisme, ce la s'utilise pour les systèmes de guidage automatiques. Il faut définir de manière précise les contours de objets environnant afin de reconstituer les objets en 2 ou 3 D et agir en conséquence.

HTH




    Reference: http://www.cs.uni-magdeburg.de/~hewicker/kantensuche/kantens...
    Reference: http://www.inria.fr/rrrt/rr-2724.html
Yves Georges
France
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci, c'est effectivement le contexte: scan 3D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): http://www.tsi.enst.fr/tsi/enseignement/ressources/mti/cont_...
16 mins
  -> merci Adrien

agree  Geneviève von Levetzow
41 mins
  -> merci Geneviève

agree  Sylvain Leray
2 hrs
  -> merci Sylvain

agree  Charlotte LIMONIER
2 hrs
  -> merci Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search