DNA-Merkmalsystem
French translation: segment d'ADN, STR (séquence répétée en tandem), scientif.: locus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Jan 17, 2022 |
| German to French translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Caractéristiques de chaînes adn |
| ||
| 3 | segment d'ADN, STR (séquence répétée en tandem) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hilft das hier? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Caractéristiques de chaînes adn Explanation: Une suggestion. Cordialement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
segment d'ADN, STR (séquence répétée en tandem) Explanation: Hallo Rita, lt. Quelle sind diese "segments" tatsächlich Loci - allerdings gibt es den Begriff Locus auch im Deutschen, und da er hier nicht verwendet wurde, würde ich "segment d'ADN" eventuell vorziehen. Die gängigste Übersetzung DE/FR lässt sich am ehesten anhand der Bezeichnungen dieser Loci finden, wie D1S1656 usw. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2022-01-17 18:40:15 GMT) -------------------------------------------------- "Segment d'ADN ou locus", texto dans : https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI0000... Example sentence(s):
https://www.doctrine.fr/l/texts/codes/LEGITEXT000006071154/articles/LEGIARTI000006514628 https://de.wikipedia.org/wiki/DNA-Analysedatei |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: Hilft das hier? Reference information: S. unter "séquences répétées en tandem...", S. 13: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00333225/document |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations