GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:04 Feb 18, 2005 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / implantology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | free end gap |
| ||
2 | just for info |
|
Freiendlücke just for info Explanation: Freiendbrücke f, Extensionsbrücke f bridge, cantilever Freiendsattel saddle, free-end Wörterbuch Zahnmedizin und Zahntechnik Gross |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Freiendlücke free end gap Explanation: Freiendlücke Freiendsituation, engl.: free-end gap; zahnloser Kieferbereich, der nur auf einer Seite (meist von vorn) durch einen natürlichen Zahn/Zähne begrenzt wird. Nicht klar definiert ist, ab wann eine F. prothetisch versorgt werden muss. So gibt es wissenschaftliche Auffassungen, dass unter dem Wirtschaftlichkeitsbegriff der Gesetzlichen Krankenversicherung ein Fehlen des zweiten und dritten großen Backenzahns - bei sonst geschlossener Zahnreihe - keines Ersatzes bedarf. http://www.zahnwissen.de/menue/lexikon_start.htm Zahnwsissen.de ist ein tolles Lexikon (zweisprachl.), vergleichbar mit dem Roche f. Allgemeinmedizin |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|