Apr 21, 2021 07:10
3 yrs ago
40 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Aufnahmen
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
3.1. Adapter am Gestell befestigen
2. Führe die beiden Adapter mit ihren Zapfen voran in die vorgesehenen Aufnahmen im Gestell (1).
3. Drücke die Adapter so weit in die Aufnahmen nach unten, dass die Zapfen dort einrasten.
Bedienungsanleitung Autoschalen-Adapter
VIELEN DANK!
2. Führe die beiden Adapter mit ihren Zapfen voran in die vorgesehenen Aufnahmen im Gestell (1).
3. Drücke die Adapter so weit in die Aufnahmen nach unten, dass die Zapfen dort einrasten.
Bedienungsanleitung Autoschalen-Adapter
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | anchorage points |
uyuni
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
anchorage points
"Click the ISOfix connectors to the ISOfix *anchorage points* in the vehicle seat (4).
https://www.besafe.com/wp-content/uploads/2019/08/BeSafe-iZi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-04-21 08:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zwar ist hier der Sitz, nicht das Gestell gemeint; der Sachverhalt ist jedoch derselbe...
https://www.besafe.com/wp-content/uploads/2019/08/BeSafe-iZi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-04-21 08:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zwar ist hier der Sitz, nicht das Gestell gemeint; der Sachverhalt ist jedoch derselbe...
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
52 mins
|
|
Thank you very much, Ramey. Pleased to see you're still here after my six years of abstinence from Proz.com...:-)
|
|
| agree |
Ventnai
2 hrs
|
|
Thanks a lot, Ian
|
|
| agree |
Darin Fitzpatrick
1 day 5 hrs
|
|
Thanks a lot, Darin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion
https://www.tactical-kit.co.uk/itw-1-gt-qasm-2-piece-buckle-...