GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:39 Oct 28, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Energy / Power Generation / parco eolico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sottostazione di consegna |
| ||
3 +1 | stazione/cabina di raccolta/di consegna |
| ||
4 | cabina-stazione di consegna |
|
sottostazione di consegna Explanation: con poste d'évacuation, si intende il punto dove l'energia prodotta dagli aereogeneratori viene messa in rete ("evacuata" verso la rete). www.rcreee.org/Capacity/29March/30March/Wahbi_ONE.pdf "Composantes du parc [...] • Un réseau électrique interne souterrain MT (22 kV) reliant les aérogénérateurs et le poste d’évacuation de l’énergie 60 kV, • Un poste de transformation MT/HT (22kV/60kV) pour l’évacuation d’énergie, du type abrité et de technologie numérique" Questa rete che porta via l'energia prodotta si chiama anche in italiano "linea(e) di evacuazione" ma il punto dove arriva sembra chiamarsi "sottostazione di consegna" www.provincia.taranto.it/via/controller.php?id... "Il progetto in oggetto prevede che la connessione dell'impianto eolico alla rete elettrica nazionale si effettui attraverso una sottostazione di consegna. ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stazione/cabina di raccolta/di consegna Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cabina-stazione di consegna Explanation: un'altro link http://www.rosarioberardi.it/sitoberardi/centralielettrichen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.