Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pentification de la courbe
German translation:
Versteilung der Kurve
Added to glossary by
Artur Heinrich
Dec 8, 2006 09:13
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
pentification de la courbe
French to German
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Preisbestimmung von Anleihen
FR: "Ce produit est destiné aux investisseurs qui estiment que les la courbe des taux va se pentifier."
Meine Idee - DE: "... Verstärkung der Kurvenkrümmung ..."
Kann mir das jmd bestätigen, oder mich eines Besseren belehren?
(Das Gegenteil von "pentification" ist "aplatissement de la courbe")
Meine Idee - DE: "... Verstärkung der Kurvenkrümmung ..."
Kann mir das jmd bestätigen, oder mich eines Besseren belehren?
(Das Gegenteil von "pentification" ist "aplatissement de la courbe")
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Versteilung der Kurve |
Heide
|
| 4 | immer steilerer Anstieg der Kurve |
Alfred Satter
|
| 1 | s.u. |
Allibert (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Versteilung der Kurve
oder Versteilerung
dass es zu einer Versteilung der Zinskurve kommen wird
dass sich die Zinskurve versteilen wird
nicht schön, aber sehr gebräuchlich im Finanzjargon
dass es zu einer Versteilung der Zinskurve kommen wird
dass sich die Zinskurve versteilen wird
nicht schön, aber sehr gebräuchlich im Finanzjargon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hervorragend !!!"
23 mins
s.u.
Hier nur eine Definition auf frz. : Pentification (de la courbe des taux)
Une pentification de la courbe des taux s'observe lorsque le rendement des taux longs montent plus vite que celui des taux courts. (www.axa-im.fr/index.cfm?pagepath=lexique ).
Und hier wurde die Frage so beantwortet:
http://www.proz.com/kudoz/1254330
Une pentification de la courbe des taux s'observe lorsque le rendement des taux longs montent plus vite que celui des taux courts. (www.axa-im.fr/index.cfm?pagepath=lexique ).
Und hier wurde die Frage so beantwortet:
http://www.proz.com/kudoz/1254330
1 hr
French term (edited):
(pentification) de la courbe
immer steilerer Anstieg der Kurve
verbal: weiter ansteigen adjektivisch: steiler werdend / steiler ansteigend (unter Bezug auf Frage 1254330) (Krümmung verstehe ich "als neutral richtungslos", d.h. ob nach oben oder unten bliebe dabei offen)
wer-weiss-was | "Hilfe bei Kinematik" | aus Forum Mathematik und ...1) von 0 bis t1: eine steiler werdende Kurve. 2) von t1 bis (t1+t2): eine Gerade (gleichförmige Bewegung!) 3) von (t1+t2) bis (t1+t2+t3): eine flacher ...
www.wer-weiss-was.de/theme50/article3776337.html - Ähnliche Seiten
Musen • Texte... Routine wirklich (für einen selbst) bemerkbar werden – eine immer steiler werdende Kurve, die wohl endet, wenn man es bis zur Perfektion geschafft hat. ...
www.musgym.salzburg.at/Deutsch/texte/gitarre.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Moskaus Börse steht vor neuem RekordKritiker machen derweil geltend, die immer steiler werdende Kurve des RTS verrate, dass sich der russische Markt längst in einer Übertreibungsphase befinde. ...
www.wams.de/data/2006/09/03/1020950.html - Ähnliche Seiten
The Euro yield curve steepened (English to German translation ...Kurve für Euro-Renditen (Erträge in Euro) zeigte noch steiler nach oben ... Eine steiler werdende Zinskurve steht nicht notwendiger Weise im direkten ...
www.proz.com/kudoz/515693 - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
wer-weiss-was | "Hilfe bei Kinematik" | aus Forum Mathematik und ...1) von 0 bis t1: eine steiler werdende Kurve. 2) von t1 bis (t1+t2): eine Gerade (gleichförmige Bewegung!) 3) von (t1+t2) bis (t1+t2+t3): eine flacher ...
www.wer-weiss-was.de/theme50/article3776337.html - Ähnliche Seiten
Musen • Texte... Routine wirklich (für einen selbst) bemerkbar werden – eine immer steiler werdende Kurve, die wohl endet, wenn man es bis zur Perfektion geschafft hat. ...
www.musgym.salzburg.at/Deutsch/texte/gitarre.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Moskaus Börse steht vor neuem RekordKritiker machen derweil geltend, die immer steiler werdende Kurve des RTS verrate, dass sich der russische Markt längst in einer Übertreibungsphase befinde. ...
www.wams.de/data/2006/09/03/1020950.html - Ähnliche Seiten
The Euro yield curve steepened (English to German translation ...Kurve für Euro-Renditen (Erträge in Euro) zeigte noch steiler nach oben ... Eine steiler werdende Zinskurve steht nicht notwendiger Weise im direkten ...
www.proz.com/kudoz/515693 - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion