Dièse is kruis, fa-kruis is Fis.

Fa dièze ('dièse' volgens Van Dale en Robert) is fis (standaard) of fa kruis (gebruikelijk in Vlaanderen). Mineur (klein) staat tegenover majeur (groot) voor de toonsoort. Casper Höweler geeft al vertalingen: 'Fis klein - f sharp minor - fa dièze mineur'. De methode die 'Muziek en Woord' (Vlaamse Radio en Televisie) volgt, heb ik ook tijdens mijn muziekstudies geleerd: is de toonsoort in mineur, dan wordt de letter klein geschreven; is de toonsoort in majeur, dan gebruikt men een hoofdletter. Bijvoorbeeld: het concerto nr. 7 van F van Vivaldi klinkt helemaal anders dan het concerto nr. 2 in f van Chopin. Als dit wordt aangekondigd op de radio, dan zeggen ze er wel klein of groot bij, omdat een luisteraar niet kan zien of de f al dan niet met een hoofdletter is geschreven. Dus fis is dan 'fis klein' en Fis 'Fis groot'.