blinded adjudication committee
Turkish translation: tedavilerin gizlendiği karar komitesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:15 Feb 27, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tuncay Kurt Türkiye Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tarafsız karar komitesi |
| ||
| 4 | tedavilerin gizlendiği karar komitesi |
| ||
| 4 | tarafsız tıbbi karar heyeti |
| ||
| 4 | gözleri bağlı değerlendirme kurulu |
|
Answers
25 mins confidence: 
tarafsız karar komitesi Explanation: Double blind için çift kör deneyi kullanılıyor ama burada tarafsız sanki daha uygun gibi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
tedavilerin gizlendiği karar komitesi Explanation: BSI değerlendirmelerinin kaynağı, tedavilerin gizlendiği bir karar komitesi tarafından bağımsız şekilde incelenecektir. Buradaki "körleme" test edilen ürünlerden-tedavilerden hangisinin hangi araştırma grubuna uygunlandığıdır. Bu bilgiler komiteden gizlenir böylece tam tarafsızlık sağlanır. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
tarafsız tıbbi karar heyeti Explanation: BSI=British Standards Institute; for other possible versions of BSI see also http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/BSI assessments= (burada) tıbbi inceleme/tetkik/değerlendirme raporları |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
gözleri bağlı değerlendirme kurulu Explanation: Klinik testler için kullanılan "tek kör", "çift kör" deyiminden mülhem. Test katılımcıları hakkunda tüm bilgilerin ve ilaç ya da plasebo grubuna dahil okdukları gizlenen kurul (insanlara kör demek için) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:24:00 GMT) -------------------------------------------------- dememek olacaktı -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:28:21 GMT) -------------------------------------------------- özür dilerim; zaten kör değerlendirme şeklinde kullanılıyor -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-03-04 19:59:25 GMT) -------------------------------------------------- gözleri bağlı yerine uygulamada kullanılan kör değerlendirme uygun deyim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations