fall out of step, out-of-step protection
Turkish translation: devirden düşmek, düşük devir koruması
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Mar 19, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: muhammedacar Türkiye Local time: 04:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | uyum sağlayamama/ayak uyduramama |
| ||
| 5 | hatali calisma/hatali calismadan koruma sistemi |
| ||
| 5 | devirden düşmek, düşük devir koruması |
| ||
| 4 | kademe dışı kalmak |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| EMO Belgesi |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uyum sağlayamama/ayak uyduramama Explanation: ... Reference: http://www.sozluk.net/ingilizce/step.html Reference: http://www.autoclubturkey.com/forum/archive/index.php/t-5099... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
kademe dışı kalmak Explanation: Kademe dışı koruması - out of step protection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
hatali calisma/hatali calismadan koruma sistemi Explanation: Ben boyle yorumlayabiliyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
devirden düşmek, düşük devir koruması Explanation: motorlar devirde düşerek sağlıklı çalışmayabilir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: EMO Belgesi Reference information: http://www.emo.org.tr/ekler/de7b6425042bc52_ek.pdf?tipi=2&tu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations